a cloud of

She brushed a cloud of hair out of her eyes with the back of her glove, and left a smudge of earth on her cheek in doing it.

她用手套的背部将眼前的一绺乌发抹开，一点污渍就留在了她的脸颊上。

A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins .

一团黑烟直冲云霄，靠地面的地方腾起大片的尘土，人群早把那片瓦砾团团围。

A solar prominence is a cloud of solar gas held just above the surface by the Sun's magnetic field.

日珥是被太阳磁场束缚太阳表面之上的气体云。

We were all representatives of a shadow society, cowering under a cloud of bad tidings that would never come.

我们只是影子社会的芸芸众生，畏缩在永未实现的不测风云背后。

Hamilton was hospitalised with severe burns after a botched explosion in a take of the moment in which she disappears into a cloud of smoke.

拍汉密尔顿消失在一团烟雾中那个场景时，爆破失败，她严重烧伤，被送往医院救治。

The Italian Prime Minister can be propelled into the sky, bumping over white clouds, before landing with a thud in a cloud of dust.

贝卢斯科尼被扔到空中后，会在云朵中弹几下，然后重重摔向地面，砸起一片尘土。

(Kusenko likens it to "a bullet passing through a cloud of vapor. " ) And if it runs into a neutron star?

（Kusenko把这比作“一颗子弹穿过一层蒸汽”）那么它跑进中子星会发生什么呢？

And the Argentina captain likened it to his own move, when he left the club last summer for Barcelona under a cloud of controversy.

阿根廷队长将此与自己的离开相提并论，去年夏天他离开球队前往巴塞罗那时也饱受质疑。

And what you're seeing here is a cloud of densely packed hydrogen sulfide -rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor .

您现在看到的是一团密度很高的强硫化氢液体从海底的火山中轴喷出。

The next moment all the family could see was a cloud of dust in the road as the wolf fled to safety in the dark forest.

下一刻所有的家庭可以看到的是，在尘烟弥漫的公路上，狼安全地逃到黑暗的森林。

A cloud of exhaust at a coal-fired steel factory in Shanxi Province. At a facility like this, smoke of any color other than white is toxic.

山西省一个钢厂的烟囱正喷出滚滚浓烟。像这样的烟囱，除了白烟以外其他颜色的烟都是有毒的。

When nearby shopkeepers rushed over, the children were standing on the court amid a cloud of dust.

当附近的小店主们冲出室外时，这些学生们正站在空地上被烟尘笼罩。

As the Wolf demon destroyed the Malan flower , he got retribution and was converted into a cloud of smoke.

他一狠心毁了马兰花，自己也遭到报应、化成一股青烟消失在空气中。

When I pressed the ignition button, a cloud of smoke shot down and the engine came to life like the sound of a thousand African drums.

当我按下点火钮时，一团烟雾向下喷射，发动机启动了，那声响犹如千面非洲鼓在齐鸣。

But a cloud of sadness hung over him in his last years.

但在他最后的几年中，他却为忧伤的情绪所笼罩。

Suddenly, a paddy wagon bearing official markings drove up almost to the garden gate and came to a screeching halt, raising a cloud of dust.

突然，一辆有公务标志的警车往花园门口开了过来，发出紧急制动的啸声，掀起了一阵尘土。

It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.

一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。

After dark the only light came from fires near the shoreline, though it was dimmed by a cloud of dust.

天黑之后，惟一的亮光来自于沿海岸火灾，尽管它在灰尘笼罩下显得非常黯淡。

"It's nice to be independent, but it's very stressful, " Ms. Hoshino said, speaking through a cloud of hair spray and cigarette smoke.

“能够独立很不错，但是压力太大了。”她说，透过一团喷发剂和香烟的烟雾组成的阴影。

He was very old , and his head was topped with a cloud of fine , snow-white hair.

他很老了，头顶上覆盖着一层又细又白的头发，像雪一样。